Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) swoboda, wolna przestrzeń, swoboda ruchu/działania, przestrzeń; pole manewru;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

swoboda, wolna przestrzeń
at one's ~ tuż obok

Nowoczesny słownik angielsko-polski

miejsce

przestrzeń

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We are talking about flexibility; there is not enough elbow room.
Mówimy o elastyczności; brakuje wolnej przestrzeni.

statmt.org

I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this.
Życzę panu wszelkiego powodzenia w tworzeniu nowej Komisji: musi pan uzyskać znaczne poparcie, by mógł pan raźno przystąpić do tego zadania.

statmt.org

I would add, however, that Member States should use this elbow room only whilst taking into consideration the continuity of the current EU policy agenda.
Dodałbym jednak tutaj, że państwa członkowskie powinny korzystać z tej swobody wyłącznie wtedy, gdy biorą pod uwagę ciągłość obecnego programu politycznego UE.

statmt.org

We are talking about flexibility; there is not enough elbow room.
Mówimy o elastyczności; brakuje wolnej przestrzeni.

We went to see them at the Elbow Room.
Poszliśmy ich zobaczyć w Elbow Room.

I just need a little elbow room!
Tylko potrzebuję mały pokój!

I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this.
Życzę panu wszelkiego powodzenia w tworzeniu nowej Komisji: musi pan uzyskać znaczne poparcie, by mógł pan raźno przystąpić do tego zadania.

Lots of elbow room and- - Oh, whoops.
Jest tam dużo miejsca do rozpychania się łokciami i...

The current system gives the Union too little elbow room and has the perverse effect of making Member States more interested in how much they can get back than in whether the European contribution is really effective.
W obecnym systemie Unia ma zbyt małe pole manewru, poza tym skłania on państwa członkowskie do zainteresowania raczej tym, ile pieniędzy mogą dostać z powrotem, nie zaś tym, czy składka europejska rzeczywiście przynosi efekty.